Los perros de Nador / Juan Antonio Tello

 

Editorial: Prensas Universitarias de Zaragoza

Es preciso situar la obra de Juan Antonio Tello (La Almunia de Doña Godina, 1965) como una de las trayectorias más coherentes y depuradas de la lírica aragonesa contemporánea. En Los perros de Nador, publicado bajo el sello de Prensas Universitarias de Zaragoza (colección La Gruta de las Palabras), el autor abandona momentáneamente la brevedad del verso tradicional para adentrarse en una prosa poética de aliento narrativo. Tello, doctor en Filología y traductor de figuras fundamentales de la literatura francesa como Edmond Jabès o Jacques Dupin, traslada a este volumen esa capacidad para interrogar al lenguaje desde sus márgenes, convirtiendo un escenario geográfico concreto en un territorio metafísico de una densidad sobrecogedora.

El autor: La precisión del traductor y el instinto del poeta

La labor de Juan Antonio Tello como traductor ha permeado inevitablemente su propia creación. Su familiaridad con la poesía del "umbral" y el pensamiento fragmentario de la vanguardia francesa le permite construir textos donde el silencio tiene tanto peso como la palabra escrita. Autor de obras como Hacia el muro (2001), Puntos de fuga (2012) o Umbrales(2017), Tello ha consolidado una voz que se aleja de la pirotecnia verbal para buscar la esencia del conflicto entre el individuo y su entorno. En esta nueva entrega, esa búsqueda se radicaliza al situar el foco en una periferia urbana marroquí, donde la presencia animal actúa como un espejo de la condición humana.

La obra: Entre la "antropología del desarraigo" y la intuición

A través de sus 56 páginas, Los perros de Nador se articula en torno a una imagen de una fuerza plástica indiscutible: una manada de perros salvajes que ocupa los solares y las aceras de un barrio periférico. Sin embargo, no estamos ante una crónica de viajes ni ante un ejercicio de realismo social. Nador es aquí un pretexto simbólico para dirimir la distancia entre el ser y el estar, entre la identidad inmanente y la presencia física en un espacio que se percibe como ajeno o en ruinas.

La prosa de Tello en este volumen se caracteriza por:

• La disolución de la lógica racional: El autor apuesta por una "deflagración" del sentido común para permitir que aflore la intuición y el saber ancestral.

• La dialéctica de lo inefable: Se construye un puente entre lo que puede nombrarse y aquello que pertenece al ámbito del misterio o de lo que debe permanecer callado.

• El impacto de la cotidianeidad: Los elementos más prosaicos —una acera, un solar baldío— se cargan de un simbolismo profundo que remite al desarraigo y al devenir constante.

«El perro salvaje en el solar de Nador no es solo una criatura liminal; es el símbolo de una libertad famélica que sobrevive al margen del ruido civilizatorio, recordándonos que el territorio del ser no se conquista, sino que se habita en silencio».

Una estética del impacto y la brevedad

Fiel a su rigor intelectual, Tello entrega un libro breve pero de una intensidad demoledora. La elección de la prosa poética no es accidental: permite una fluidez narrativa que envuelve al lector en esa atmósfera de "mundo famélico" y desolado, pero lo hace con una pulcritud sintáctica y una riqueza léxica que dignifican cada observación. La obra se presenta como un entramado de símbolos donde la palabra actúa como un explosivo controlado, destinado a dinamitar las certezas del lector y a obligarlo a mirar la realidad desde la intemperie.

Los perros de Nador es, en definitiva, una pieza indispensable para comprender la evolución de la poesía de Juan Antonio Tello hacia zonas de mayor riesgo expresivo. Es un libro que no busca el consuelo, sino el impacto; una obra que, en su brevedad, contiene la vastedad de un desierto y el eco persistente de una jauría que reclama su lugar en el mundo de los símbolos.

Puede adquirirlo en:

https://lenceriaralo.com/tienda/libreria/poesia/los-perros-de-nador-juan-antonio-tello/