Los perros de Nador / Juan Antonio Tello
Editorial: Prensas Universitarias de Zaragoza Es preciso situar la obra de Juan Antonio Tello (La Almunia de Doña Godina, 1965) como una de las trayectorias más coherentes y depuradas de la lírica aragonesa contemporánea. En Los perros de Nador , publicado bajo el sello de Prensas Universitarias de Zaragoza (colección La Gruta de las Palabras ), el autor abandona momentáneamente la brevedad del verso tradicional para adentrarse en una prosa poética de aliento narrativo. Tello, doctor en Filología y traductor de figuras fundamentales de la literatura francesa como Edmond Jabès o Jacques Dupin , traslada a este volumen esa capacidad para interrogar al lenguaje desde sus márgenes, convirtiendo un escenario geográfico concreto en un territorio metafísico de una densidad sobrecogedora. El autor: La precisión del traductor y el instinto del poeta La labor de Juan Antonio Tello como traductor ha permeado inevitablemente su ...