Espacio Ralo

  Editorial: Algar Dentro del ámbito de la literatura infantil, la transmutación de objetos cotidianos mediante el juego simbólico constituye un recurso de innegable valor narrativo. Si llamas con un plátano-teléfono , obra del autor Gideon Sterer editada por Algar , se inscribe en esta fecunda tradición donde la alteridad y el absurdo operan como motores del asombro. La premisa del álbum es tan sencilla como sugerente: descontextualizar una fruta para convertirla en un artefacto de telecomunicación. Ante semejante postulado, surgen interrogantes inmediatos. ¿Quién aguarda al otro lado de la línea? ¿Qué clase de confidencias, secretos u ocurrencias pueden intercambiarse a través de un auricular de cáscara amarilla? Lejos de limitarse al mero artificio humorístico, la obra utiliza esta ruptura de la lógica instrumental para explorar la génesis de las relaciones interpersonales y la irrupción de la amistad en las circunstancias más insospechadas. Existe en este planteamiento un e...

L a lírica del siglo XX no se puede entender en su totalidad sin la presencia indómita y desgarrada de Else Lasker-Schüler  (Elberfeld, 1869 – Jerusalén, 1945), una de las voces más prominentes y singulares del expresionismo alemán. En Mi piano azul   ( Mein blaues Klavier ), volumen recuperado en una rigurosa edición bilingüe por la editorial Libros del Innombrable , asistimos al testamento poético de una autora que hizo de su propia existencia una obra de arte total y una resistencia política inquebrantable frente a las estructuras burguesas y patriarcales de su tiempo. La traducción y el cuidado del texto corren a cargo de la investigadora Montserrat Armas , cuya labor exegética permite devolver al castellano la vibración exacta de un lenguaje que oscila entre la mística oriental, la vanguardia berlinesa y el desgarro del exilio. La autora: El nomadismo espiritual y la vanguardia Else Lasker-Schüler no habitó la realidad bajo los parámetros convencionales de su época. F...

  Editorial: Picarona Existe una vertiente dentro de la literatura infantil que renuncia a los dragones y a los mundos feéricos para adentrarse en un territorio infinitamente más arduo y complejo: la logística de la rutina matutina familiar. Salir de casa , la reciente apuesta de la Editorial Picarona con textos de la reconocida autora británica Sally Nicholls y la participación de Júlia Gumà Martí en su adaptación, se erige como un divertidísimo y certero espejo de nuestras propias batallas diarias contra el reloj. La premisa del álbum es tan universal que roza el costumbrismo documental. Para la familia O’Hare, el amanecer no trae consigo la serenidad, sino el inicio de una caótica coreografía que sistemáticamente desemboca en el mismo atolladero. Los pequeños Jackson y Harley no conciben el acto de prepararse como un trámite sujeto al tiempo, sino como un vasto escenario para la digresión, el juego y esa peculiar sordera selectiva frente a las desesperadas directrices de...

  Editorial: Valdemar La elegancia eduardiana de   Saki   (H.H. Munro) esconde, tras su aparente levedad de salón, un arsenal de dagas destinadas a herir el intelecto y la complacencia. En esta ambiciosa edición de   Valdemar , que alcanza las ochocientas sesenta y cuatro páginas, nos enfrentamos a la disección más ácida de la flema británica. Considerado por Graham Greene como el mayor humorista en lengua inglesa del siglo XX, Saki no se limitó a la sátira social; ejerció una suerte de cirugía naturalista sobre los especímenes de su tiempo, revelando que bajo los modales impecables y el servicio de té laten impulsos macabros, una ironía despiadada y un horror que se manifiesta con la naturalidad de un comentario sobre el clima. La narrativa de Munro se caracteriza por una economía de medios que Borges, con su habitual agudeza, comparó con el pudor de Wilde. Sus relatos no necesitan del énfasis para resultar perturbadores; le basta con un diálogo ingenioso o una situ...