La conquista de América / Tzvetan Todorov
Editorial: Siglo XXI España Editores
Si crees que la Conquista de América es solo una historia de espadas y cañones, prepárate para un viaje que desarma el relato. La Conquista de América: El Problema del Otro de Tzvetan Todorov (Siglo XXI) es menos historia y más una autopsia filosófica sobre la comunicación fallida.
Este ensayo no se centra en la brutalidad, sino en la ceguera. El historiador búlgaro se adentra en el México del siglo XVI para analizar el encuentro no como un choque bélico, sino como un encuentro entre dos sistemas de signos totalmente incompatibles. ¿Cómo fue posible que unos cientos de españoles doblegaran a millones de indígenas? La respuesta de Todorov es clara y devastadora: la derrota fue, en esencia, comunicacional.
El autor nos muestra a Colón, un místico que solo ve en el Nuevo Mundo la confirmación de sus preconcepciones religiosas, e incapaz de interpretar a los nativos más allá de la bondad o la cobardía. Y luego está Cortés, un estratega más astuto que entiende la política y las divisiones internas aztecas, pero cuya comprensión no conduce a la empatía, sino a la dominación calculada.
La tesis central resuena con una vigencia inquietante: la tragedia subyacente de la Conquista es la incapacidad de percibir la identidad humana del otro; es decir, fracasar en reconocerlo a la vez como igual y como diferente. Los españoles oscilaban entre verlo como un ser humano completo al que debían asimilar (proyectando su propia cultura) o como un mero objeto, un sub-humano que podían esclavizar y aniquilar.
«El Problema del Otro» nos invita a mirar aquel evento fundacional de la modernidad no solo para lamentar el pasado, sino para confrontar el embrión de nuestra propia identidad. Es una reflexión mordaz sobre la ética del conocimiento: ¿De qué sirve comprender al otro si el objetivo último es la sujeción?
Si quieres profundizar en este análisis de la Conquista, aquí tienes un video que resume el segundo capítulo del libro, "Comprender, tomar y destruir":
Puede adquirirlo en:
Comentarios
Publicar un comentario