Moralidades legendarias / Jules Laforgue / Edición de Jesús Belotto

De -



Editorial: Libros del Innombrable




Desde su ventana favorita, temblorosa al abrirse, con sus amarillentos cristales tan sutiles, enmallada de plomo labrado con losanges, Hamlet, extraño personaje, podía, cuando le venía en gana, trazar volutas en el agua, en el agua, esto es, en el cielo. Resultó que tal fue el punto de partida de sus meditaciones y sus aberraciones.

Jules Laforgue

Hamlet, el caballero Lohengrin, Salomé, Andrómeda o la ninfa Siringa son algunas de las antiheroínas de estos seis originales relatos en los que el poeta Jules Laforgue (1860-1887) arremete con una escritura libérrima y cargada de humor contra los mitos de la modernidad literaria, en una nueva traducción igualmente libre y que arroja una luz contemporánea y reveladora sobre el último gran libro de uno de los escritores más talentosos de su tiempo.



Cuando el mito se burla de sí mismo: Moralidades Legendarias de Jules Laforgue



Existe una categoría de escritores cuya obra, aunque breve, resuena con una modernidad asombrosa, influenciando generaciones futuras. Jules Laforgue (1860-1887), poeta franco-uruguayo y pionero del verso libre, pertenece a esa élite. Su colección póstuma de relatos en prosa, Moralidades Legendarias (editada en España por Libros del Innombrable en esta cuidada edición), es el testamento definitivo de su genio.
Moralidades Legendarias no es solo un conjunto de cuentos. Es un campo de batalla literario donde los grandes mitos de Occidente son despojados de su pompa y vestidos con la ironía y el spleen finisecular. Imaginen a Hamlet, no como el atormentado príncipe de Shakespeare, sino como un personaje "extraño" que divaga sobre volutas trazadas "en el agua, esto es, en el cielo". O a figuras legendarias como Salomé, Lohengrin, Andrómeda o la ninfa Siringa, transformadas en antiheroínas que lidian con el "mal de amar" y el hastío existencial de la modernidad.


El Humor como bisturí


Lo que hace a este libro una lectura reveladora es la escritura libérrima y cargada de humor de Laforgue. A caballo entre el Simbolismo y el Decadentismo, su estilo es una mezcla brillante de melancolía filosófica (influenciado por Schopenhauer y Von Hartmann) y un tono familiar, casi de charla. Utiliza el mito como un poncif (un cliché literario) para desmantelarlo y, al hacerlo, arrojar una luz contemporánea y a menudo cómica sobre las obsesiones de la época: el eterno conflicto entre lo ideal y lo real, y la incapacidad de la juventud para encajar en el mundo.
Esta obra no solo fue esencial para su tiempo, sino que su influencia fue clave para la literatura anglosajona, inspirando directamente a autores de la talla de T. S. Eliot y Ezra Pound.
Si te interesa la literatura que desafía las convenciones, que ríe de sus propias tragedias y que reformula el pasado para entender el presente, Moralidades Legendarias es una joya literaria indispensable. Es un libro para leer despacio, disfrutando de cada frase irreverente y cada juego de palabras que, gracias a la nueva traducción, sigue sonando fresco y atrevido.




Puede adquirirlo en:

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares

CONJUNTOS MUJER

De -
Imagen
Ya estamos preparando las fiestas, las cenas, el menú, los cavas, los regalos... y por supuesto los vestidos. Y aquí es donde interviene  Espacio Ralo con sus nuevos conjuntos de ropa interior para estos días tan especiales. Negro clásico (Promise), de florecitas para las mas campestres (Promise), de rayas marineras con Piolín  ( Gisela) y lo que mas triunfa el modelo de Betty Boop (Gisela). No olvidamos tampoco las braguitas rojas para nochevieja; porque nos gusta empezar el año con buen pie y ante todo cómodas y elegantes.  Felices días de Adviento. Y recuerde que si desea recibir alguno de estos productos en su casa los puede solicitar en el correo espacioralo@gmail.com
Leer más

Peter Pan: los inéditos / Barrie, J. M.

De -
Imagen
Editorial: Pepitas de calabaza Selección, traducción, prólogo, cronología y notas de Alejandro Lapetra. A cien años de la primera publicación en español de la novela Peter Pan y Wendy(Juventud, 1925), el presente volumen ofrece, en una minuciosa edición comentada, las cuatro únicas obras de James Matthew Barrie sobre el niño eterno que hasta hoy han permanecido inéditas en nuestra lengua: la versión teatral primigenia, misteriosamente titulada Anónimo: una obra (1904); las reveladoras anotaciones del dramaturgo para la conformación de la criatura, conocidas como Notas feéricas (1903); el cuento de marcados tintes autobiográficos «El borrón en Peter Pan» (1926); y, por último, el melancólico discurso de índole narrativa «El capitán Garfio en Eton o el Solitario» (1927). Rematan la selección tanto un conjunto de indicaciones para la escenificación y comprensión de una «pieza de hadas» (1904, 1908) como, a modo de anexo, dos inexploradas composiciones de Barrie sobre la sombra siniestra ...
Leer más

Gnosis conocimiento de lo oculto / Antonio Piñero

De -
Imagen
LA GNOSIS JUDÍA Y CRISTIANA EXPLICADA POR SUS TEXTOS Editorial: Trotta editorial Antonio Piñero realiza un recorrido integral por un sistema de conocimiento profundo y enigmático del cristianismo heterodoxo de los siglos II al IV. La gnosis, conocimiento de lo oculto que atañe a la salvación del ser humano, nace embrionariamente con el judaísmo apocalíptico del siglo IV a. C. Más tarde, la salvación del espíritu con respecto al mundo material surge en el ámbito marginal del judaísmo de inicios del siglo I. En las tres centurias siguientes alcanzará la gnosis su apogeo dentro de las fronteras del Imperio romano con el nombre de «gnosticismo», contra el que luchará la Gran Iglesia oficial. El relato gnóstico es un verdadero sistema, mezcla de teología y de algunos elementos filosóficos procedentes del platonismo y el pitagorismo; un sistema que comprende teodicea, cosmo logía, antropología, soteriología y escatología. Este libro ofrece al lector la posibilidad de adentrarse en el pensami...
Leer más