TRADUCIR EL ALMA/ ESPMARK, KJELL

De -





Editorial: LIBROS DEL INNOMBRABLE


Prólogo y traducción de Francisco J. Uriz

El ensayo Traducir el alma, publicado en 1975, constituye una obra de referencia en su país. Es un minucioso recorrido de la poesía moderna que parte de Baudelaire y llega hasta Breton, todos estudiados desde la perspectiva de traducir el alma, es decir, transformar los sentimientos en textos tangibles. El ensayo termina con un capítulo que nos adentra en el siglo xx, con referencias a poetas como D. Thomas, Neruda, Lorca, Auden, etc.


Puede adquirirlo en:

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares

HISTORIA DE LA REVISTA / EL TEATRO DE VARIEDADES DE NUESTROS PADRES / JUAN JOSÉ MONTIJANO RUIZ

De -
Imagen
Editorial: ALMUZARA EDITORIAL La revista fue, es y seguirá siendo hija y producto de su tiempo. De las circunstancias sociales, políticas y culturales de cada una de las épocas en que le tocó vivir. Y en todas, vivió la censura, incluso en la actualidad. Pero la revista es mucho más de lo que el espectador de a pie pueda presenciar una vez adquirida su localidad y se sienta cómodamente para presenciar el espectáculo. La revista es también todo el entramado escénico que latía tras las bambalinas. De interminables horas de elección de compañía, libreto, música y artistas. De agotadores ensayos y de airadas vedettes. De duras giras por provincias y de nervios el día del estreno. De aplausos y risas. De llantos y pensiones. De las ?mamás? de la artista en el camerino, a estraperlistas sin pudor rendidos admiradores de la vedette de turno. De dimes y diretes en torno a la escultural estrella del espectáculo? Eso y, mucho, muchísimo más, era la revista. Un género menospreciado por algunos al
Leer más

EL NUEVO MUNDO / DIAZ REGUERA, RAQUEL

De -
Imagen
Editorial: FLAMBOYANT EDITORIAL La Tribu de Kai es una serie de narrativa completamente ilustrada a color, ideal para lectores que se inician en la lectura autónoma y que disfrutan con novelas con grandes dosis de humor y de calidad. Decubre las aventuras de esta pequeña familia de la mano de Lia, su divertida narradora, y de Kai, una heroína fascinante. Estructurada en capítulos cortos (perfecta para leer un poco cada día y afianzar el hábito lector), La Tribu de Kai nos presenta una narración ágil, con un tono fresco, y un humor pensado para apelar a los niños y niñas. Puede adquirirlo en: https://www.lenceriaralo.com/catalogo/Catalog/show/el-nuevo-mundo-diaz-reguera-raquel-485160
Leer más

IMAGINACION ACTIVA ALQUIMICA / MARIE-LOUSE VON FRANZ

De -
Imagen
Editorial: EL HILO DE ARIADNA Imaginación activa alquímica reúne, por primera vez en castellano, una serie de conferencias sobre imaginación activa y alquimia que Marie-Louise von Franz ofreció en el Instituto C. G. Jung de Zúrich en 1969. Marie-Louise von Franz conoció a Carl G. Jung en 1933, cuando ella tenía dieciocho años y él cincuenta y tres. Al poco tiempo, la joven estudiante de Filología clásica e idiomas se convirtió en una colaboradora activa del gran investigador de las profundidades de la psique. Su aporte principal consistió en la traducción de textos alquímicos del latín. En tanto Jung tomó el simbolismo de la alquimia como paradigma principal para comprender las manifestaciones del Inconsciente en el alma humana, los estudios de Marie-Louise von Franz tienen hoy un interés extraordinario no solo para los terapeutas sino para todo aquel que quiera indagar en la realidad de su ser. Mirando hacia atrás en la historia, podemos decir que lo que ahora vemos como dos cosas, y
Leer más